jueves, 18 de enero de 2018

Georges De La Tour


















Este pintor francés del siglo 17, cuyas obras fueron adquiridas en su tiempo por las más altas esferas para luego permanecer olvidado hasta su reivindicación en el siglo pasado, parece haber servido de inspiración para la ambientación de la serie 'La Peste'. Paradójicamente, es probable que De La Tour también acabara sus días víctima de otra epidemia. Algunos de los pocos cuadros suyos que han llegado hasta nuestros días presentan un alarde de iluminación en su particular obsesión por escenas iluminadas tenuamente por velas, posiblemente influenciado en su temática y tratamiento por otro precursor maestro del claroscuro, Caravaggio, en quien también parecen haberse fijado para la misma serie de televisión. Ambientada en la Sevilla del Renacimiento, su repercusión ha servido para trazar una ruta turística por edificios que aún siguen en pie y otros ya demolidos.
This French painter of the 17th century, whose works were acquired in his time by the highest spheres and then remained forgotten until his claim in the last century, seems to have served as inspiration for the visuals of the series 'La Peste'. Paradoxically, it is likely that De La Tour also ended his days victim of another epidemic illness. Some of the few paintings of his that have survived to this day present a boast of illumination in his particular obsession with scenes lit up by candles, possibly influenced by his themes and treatment by a previous chiaroscuro master, Caravaggio, who also seems to have inspired the visuals for the same Tv series. Located in a 16th century Seville, the show has served for a tourist tour through still standing buidings or vanished ones.

martes, 16 de enero de 2018

Warhaus


Foto: Titus Simoens

"Warhaus es el alter-ego artístico y proyecto en solitario de Maarten Devoldere quien, junto a Jinte Deprez, lidera la banda de rock soulero y urbanita Balthazar."
"Warhaus is the artistic alter ego and solo recording project of Maarten Devoldere -- who (along with Jinte Deprez) fronts the urbanely soulful Belgian rock band Balthazar."


martes, 9 de enero de 2018

Delicia insana



ALCOHOL

Claro nombre, mortal como el pecado
y la herida del corazón.
Agua de perdición.
Nombre de demonio.
Delicia insana.
Mal placer...
¡Alcohol!
Mentira, química, muerte.
Falso fuerte, dicha fea...
¡Maldito sea!

Manuel Machado, 'El Mal Poema'

lunes, 8 de enero de 2018

Confeti mojado | Otro puñado de canciones porque sí



Johnny Williams - Honey Child
Betty O Brien - She'll Be Gone
Round Robin - I'm The Wolfman
Silvestre Mendez - La Tumba Soy Yo
Marie Knight - Who Rolled The Stone Away
Mary Ann Fisher - Put On My Shoes
Ann Williams - Ocean Of Tears
Big Maybelle - Ocean of tears
Roger Washington - You're too much
Barbara Dane - I'm on my way
Carmen Taylor - No More No Less
Ruth Brown - Sure 'Nuff
Autobahn - The Moral Crossing
Drahla - Silk Spirit
Des Demonas - Sideways man
Songhoy Blues feat Iggy Pop - Sahara
Trio Da Kali and Kronos Quartet - Eh Ya Ye (Official Music Video)
Oumou Sangaré - Yere Faga (Official Video) ft. Tony Allen
Molly Burch - Please Be Mine (Official Video)
Molly Burch - Wrong For You (Official Video)
The Counts - What's Up Front That Counts (1971)
Beyoncé ft Jack White - Don't Hurt Yourself (Pre-Promo Video)
Bernard Lavilliers : 5 Minutes Au Paradis
Alberto & García con Soledad Vélez - Reina de La Selva
Mon Laferte ft. Juanes - Amárrame
Magnifico - So Lonely
Curtis Harding - Cruel World
Pretenders - I`m a mother
Glenn Branca - The Ascension

domingo, 7 de enero de 2018

La Carretera a Dios Sabe Dónde

MirandoWatching...



Documental del realizador Uli Schueppel sobre los conciertos en Estados Unidos para la gira del 'Tender Prey' (1988) de Nick Cave & The Bad Seeds. Rodada en un blanco y negro reminiscente de 'El Cielo Sobre Berlín' (Wim Wenders, 1987), donde la banda aparecía actuando, este documental prescinde casi por completo de la música y muestra escenas cotidianas en camerinos, el autobús o las paradas entre otras vicisitudes del camino.
Documentary by film-maker Uli Schueppel about life on the road for the U.S,A. gigs after publication of Nick Cave & The Bad Seeds' 'Tender Prey'. Shot in a black and white reminiscent of 'Wings Of Desire' (Wim Wenders, 1987), in which the band appeared performing, this documentary dispenses trivial scenes in dressing rooms, inside the bus or several stops among other vicissitudes during a tour.



>'The Road To God Knows Where' (1990)
[Subs. en inglés]

sábado, 6 de enero de 2018

Mi novio volvió de la guerra




'My Boyfriend Came Back From War' [textos solo en inglés] es ya un clásico del arte online realizado por la artista moscovita Olia Lialina en 1996 y que presenta una metafórica narrativa opcional a la manera de alguna serie de libros de aventuras adolescentes o el 'Rayuela' de Cortázar por citar algunos precedentes. Ha sido homenajeado y reproducido en numerosas ocasiones. 
'My Boyfriend Came Back From War' is a net art classic produced by Moscow artist Olia Lialina in 1996 presenting an optional metaphorical narrative in the manner of some series of adolescent adventure books or Cortázar's 'Rayuela'. It has been honored and reproduced on numerous occasions.

viernes, 5 de enero de 2018

Curva


Curve. Foto: Eddie Monsoon


La banda británica Curve, aunque se declara en su web como "aún viva", publicó cinco álbumes en una década de actividad, entre 1992 y 2002. Formada básicamente por la cantante Toni Halliday y el multintrumentista Dean Garcia, desarrollaron un sonido muy característico, fácilmente indentificable y, visto en prespectiva, ya algo caduco que parecía siempre moverse en una fina línea entre lo sublime y lo mediocre.
British band Curve, although declaring on their website to be "still alive", released five albums in a decade of activity, between 1992 and 2002. Formed basically by singer Toni Halliday and multi-instrumentalist Dean Garcia, they developed a very characteristic sound, easily identifiable and, seen in prespective, probably already obsolete that always seemed to be moving in a fine line between the sublime and the mediocre.


viernes, 29 de diciembre de 2017

El poema póstumo por fax de Charles Bukowski




#1

oh, perdóname Por Quien Doblan Las Campanas
oh, perdóname Hombre que caminas sobre las aguas
oh, perdóname pequeña mujer envejecida que vivía en un zapato
oh, perdóname montaña que rugía a medianoche
oh, perdóname por el ruido anodino de la noche y el día y la muerte
oh, perdóname por la extinción de la bella pantera negra
oh, perdóname por todos los barcos naufragados y ejércitos derrotados,
este es mi primer POEMA POR FAX.
Es demasiado tarde:
Me han cazado.

"El 18 de febrero de 1994, Hank [apodo por el que se conocía a Bukowski] instaló una máquina de fax en su casa y me envió su primer mensaje de fax en la forma de ese poema. Estoy seguro de que visualizó el envío de futuras cartas y poemas por fax, pero tristemente falleció 18 días después.
Hice nueve fotocopias del fax, haciendo un total de diez, y las numeré y rubriqué. Durante los siguientes meses y años di copias a individuos que eran coleccionistas de Bukowski y clientes habituales de Black Sparrow. Creo que regalé la última hace más de 10 años.
Ese poema nunca se ha publicado ni se ha recogido en un libro".
John Martin (Black Sparrow Press), editor de Bukowski.

 
#1

oh, forgive me For Whom the Bell Tolls,
oh, forgive me Man who walked on water,
oh, forgive me little old woman who lived in a shoe,
oh, forgive me the mountain that roared at midnight,
oh, forgive me the dumb sounds of night and day and death,
oh, forgive me the death of the last beautiful panther,
oh, forgive me all the sunken ships and defeated armies,
this is my first FAX POEM.
It's too late:
I have been
smitten.

"On February 18, 1994 Hank had a fax machine installed at his home. He sent me his first fax message in the form of that poem. I'm sure he visualized sending me his future letters and poems via fax, but sadly 18 days later he was gone.
I ran off nine photocopies of the fax, for a total of ten, and numbered and initialed them. Over the next few months and years I gave copies to individuals who were Bukowski collectors and regular customers of Black Sparrow. I think I gave away the last one more than 10 years ago.
That poem has never been published and the poem has never been collected in a book."
John Martin (Black Sparrow Press).


jueves, 28 de diciembre de 2017

Siempre quise ser un delincuente

MirandoWatching...



'J'ai toujours rêvé d'être un gangster' (2007) es una peculiar comedia de vidas cruzadas dividida en varios capítulos y realizada por el escritor, guionista, actor y director Samuel Benchetrit, cuya última película, titulada 'Asphalte' (2015) y ambientada en una comunidad de vecinos, enlazaba de nuevo con este humor sutil del absurdo como la vida misma tan presente aquí y emparentado con las películas de, por ejemplo, Jim Jarmusch, Roy Andersson o los hermanos Coen. Benchetrit, aún pendiente de estreno 'Chien' con su actual pareja Vanessa Paradis, parece tener costumbre de emparejarse con actrices francesas y hacerlas protagonistas de sus películas, como ya sucediera con la malograda Marie Trintignan ('John & Janis') o la presente en esta, Anna Mouglalis, cuya particular voz profunda hace imprescindible visionarla en versión original.
'I Always Wanted To Be a Gangster' (2007) is a cross-lives comedy divided into several chapters from writer, screenwriter, actor and director Samuel Benchetrit, whose latest film, entitled 'Asphalte' (2015) and set in a community of neighbors linked again with this subtle humor of the absurd as life itself so present here and related to the films of, for example, Jim Jarmusch, Roy Andersson or the Coen brothers. Benchetrit, still awaiting the premiere of 'Chien' with his actual girlfriend Vanessa Paradis, seems to keep on the habit of falling in love with French actresses and making them part of the cast of his films, as it happened with unfortunate Marie Trintignan ('John & Janis') or the one present in this, Anna Mouglalis, whose peculiar deep voice gives an extra to her character.



EscuchaListen
Kris Kristofferson·'Casey's Last Ride' 

miércoles, 20 de diciembre de 2017

Gente de Roma

MirandoWatching...



Esta entrañable y magnífica película, que fuera la última del prolífico Ettore Scola, hace una semblanza variopinta del carácter tragicómico de los habitantes de la capital italiana en una sucesión de escenas costumbristas que funcionan como estampas integrantes de una especie de documental de ficción.
This endearing and magnificent film, which was to be the last of the prolific Ettore Scola, makes a variegated semblance of the tragicomic character of the inhabitants of the Italian capital presented in a succession of scenes that function as a kind of fiction documentary.


'Gente Di Roma'
Italia, 2003.
Escrita y dirigida por Ettore Scola

domingo, 17 de diciembre de 2017

Rocanrol expuesto

MirandoWatching...



'Rock'N'Roll Exposed' (2011) es una serie documental (montada posteriormente para su comercialización como una sola pieza) dirigida por Don Letts que repasa la carrera del fotógrafo Bob Gruen a través de entrevistas y algunas de sus icónicas imágenes de las figuras musicales de los 60s, 70s y 80s como Ike & Tina Turner, The Who, The Clash, Ramones, New York Dolls, Sex Pistols, Rolling Stones, etcétera. El abundante archivo de Gruen es imprescindible para revisitar aquella época inciática de música rompedora y negocio emergente de la contracultura.
Don Letts, primero conocido por regentar una tienda de moda y pinchar música reggae para los punks en el Roxy londinense, luego integrante de algunas bandas entre otras ocupaciones, se ha reconvertido con el tiempo en un interesante documentalista revisionista de la cultura popular.
'Rock'N'Roll Exposed' (2011) is a documentary series production (edited later for the market as one piece) directed by Don Letts reviewing the career of photographer Bob Gruen through interviews and some of his iconic images of the musical figures of the 60s, 70s and 80s like Ike & Tina Turner, The Who, The Clash, Ramones, New York Dolls, Sex Pistols, Rolling Stones, etcetera. The many files by Gruen are essential to revisit that era of groundbreaking music and emergent business of the counterculture. 
Don Letts, first known for running a fashion store and Djing reggae music for the punk crowd at the London Roxy, later a member of some bands among other things, has become a very interesting popular culture revisionist documentary filmmaker.

miércoles, 13 de diciembre de 2017

Heridas | Alfredo Srur














Yo nací un día /que Dios estuvo enfermo.
César Vallejo, 1918

En el año 1999 empecé a visitar los barrios de San Fernando [Buenos Aires]. Por aquel entonces fotografiaba a La Hiena Barrios, que vivía en Carupá. Dos años después volví, sólo a unas cuadras de diferencia. Cerca de los monoblocks de Imnfico, pleno San Fernando. Oí la historia del Frente Vital, un joven ladrón vuelto leyenda después de haber sido asesinado a sangre fría por la maldita policía bonaerense. Su historia se empezó a propagar por el barrio hasta llegar a Capital. A Carlos Méndez lo conocí meses después de llegar al barrio, ya que se encontraba preso. Él había sido uno de los mejores amigos del Frente. Ya en libertad pudimos desarrollar una relación a través de los años, lo que me permitió ser espectador y parte de su vida y registrar sus distintos momentos a lo largo de los años.
Alfredo Srur, 'Heridas' (Museo de Arte y Memoria)

lunes, 11 de diciembre de 2017

Tatuajes de fans de Morrissey

Morrissey fans' tattoos






















>'To Me You Are A Work Of Art
Anthony Amor & Julian Chavez

domingo, 10 de diciembre de 2017

El viajero agorafóbico*

The agoraphobic traveller






















Son múltiples los ejemplos de reseñas virales y trabajos artísticos basados en Google Street View, pero pocos tan interesantes como el de la cuenta en Instagram de Agoraphobic Traveller (@streetview.portraits), que viaja alrededor del mundo sin salir de la comodidad de su ordenador personal, seleccionando detalles de la herramienta de Google Maps con un gusto que dota de sorprendente valor visual a escenas casuales al tiempo que, sumado a la leve distorsión intrínseca de esos archivos, añade cierto halo pictórico que subraya la poesía cotidiana de tales fotogramas.
There are many examples of viral efforts and artistic works based on Google Street View, but few as interesting as the account on Instagram of Agoraphobic Traveler (@ streetview.portraits), traveling around the world without leaving the comfort of a personal computer, selecting details of the Google Maps tool with a taste that creates unquestionable visual value from those casual scenes, which, added to the slight blur of such files, gives them a certain pictorial aura that underlines the daily poetry of the frames.  

[*Agorafobia: Del gr. ἀγορά ágora 'plaza pública' y -fobia. 1. f. Psiquiatr. Fobia a los espacios abiertos, como plazas, avenidas, campo, etc.]

sábado, 9 de diciembre de 2017

Los archivos del etnomusicólogo

The ethnomusicologist archives



































El francés Charles Duvelle residió en varios países antes de volver a establecerse en Francia, habiendo desarrollado para entonces una curiosidad por la multiculturalidad. Tras las dificultades que experimentó al haber recibido el encargo de reunir música africana para una banda sonora, se decidió a viajar y grabar in situ la música indígena del antiguo continente en distintas localizaciones, fundando un sello musical propio que reuniera sus intereses particulares con el nombre de Disques OCORA. Y por el camino también fue documentando en fotografías sus experiencias viajeras. El sello Sublime Frequencies, que parece inspirarse en los esfuerzos editoriales de Duvelle, ha reunido recientemente algunas de esas grabaciones y documentos gráficos en un álbum cuidadosamente editado.
French Charles Duvelle lived in several countries before returning to France, having developed then a curiosity for multiculturalism. After the difficulties he experienced having received the order to present African music for a soundtrack, he decided to travel and record the indigenous music of the ancient continent in different locations, founding a musical label of his own that would meet his particular interests with the name of Disques OCORA. And along the way he was also documenting his traveling experiences in photographs. The Sublime Frequencies label, which seems to be inspired by those publishing efforts by Duvelle, has recently brought together some of those recordings and graphic documents in a carefully edited item.