'Peyote Queen' (Storm De Hirsch, 1965)
"Me moría de ganas de hacer un corto animado, pero no tenía cámara. Tenía algún rollo de película viejo sin usar y varios rollos de cinta de sonido en 16mm. Así que usé eso, además de una variedad de viejos instrumentos de cirugía y el filo afilado de un destornillador, cortando, perfilando y pintando directamente sobre ambos, el rollo de película y el de sonido." Storm De Hirsch en conversación con Jonas Mekas/"I wanted badly to make an animated short, but I had no camera available. I did have some old, unused film stock and several rolls of 16mm sound tape. So I used that—plus a variety of discarded surgical instruments and the sharp edge of a screwdriver — by cutting, etching, and painting directly on both film and [sound] tape." Storm De Hirsch explained to her friend Jonas Mekas
[vía Dangerous Minds]
